Can you confirm whether PSW-465-PQ is a suitable replacement for a PWS-0045?
I think the mounting holes are different on these PSUs so might not be compatible with the chassis. If PWS-465-PQ is not a suitable replacement, can you recommend one?
No. you can use PWS-0060 or PWS-665-PQ for replacement.